华策影视再度出海 中俄两国将合拍影视剧

    ■本报见习记者 谢若琳

    近日，第三届中俄媒体论坛在莫斯科举行。华策集团创始人、总裁赵依芳作为国内规模最大的影视内容提供商亮相。据了解，论坛举办期间，华策影视与俄罗斯领先的独立广播公司CTC传媒以及俄罗斯最大的私人传媒集团之一的国家传媒集团（NMG）达成战略合作。

    根据合作协议，双方将就包括模式片库进行IP改编和合拍合作在内的版权发行和内容合作等方向开展多层次合作。

    中俄将合拍影视剧

    资料显示，CTC传媒集团是俄罗斯领先的独立广播公司，在俄罗斯境内拥有和运营CTC，Domashny和Peretz电视频道，以及哈萨克斯坦第31频道和摩尔多瓦电视公司，信号可覆盖达到超过1.5亿人。CTC频道的国际付费电视版可在北美，欧洲，北非，中东，中亚，亚美尼亚，格鲁吉亚，阿塞拜疆和吉尔吉斯斯坦共享。作为CTC传媒的重要合作伙伴。国家传媒集团（NationalMediaGroup）成立于2008年2月份，是目前俄罗斯最大的私人传媒集团之一，该集团拥有圣彼得堡“第五频道”电视台72.4%的股份、“第一频道”电视台25%的股份、“媒体新闻”公司49.9%的股份等。

    根据协议，中俄两国将就包括模式片库进行IP改编和合拍合作在内的版权发行和内容合作等方向开展多层次合作。比如，俄罗斯优秀剧作《战斗民族养成记》在CTC电视台播出后，进入中国后在豆瓣获得9.1高评分被称为“俄罗斯神剧”。而该片计划推出中俄合拍电影版，目前已在剧本创作阶段，将由华策影业携手悠蓝传媒和电视剧版出品方Yellow，BlackandWhite（黄黑白）以及CTC传媒等合作推出。

    赵依芳指出，公司和CTC电视台的战略合作协议是个全面合作的战略合作协议，包括影视内容的共同开发和合作，同时也包括一些内容的版权交流和播出合作。希望这些合作能够对东北亚地区的传媒业发展有积极的推动。双方合作符合现在中国政府提出的中俄全面战略协作伙伴关系的大战略，也符合"一带一路"提倡的共同发展战略。合作有利于两个国家之间的交流，同时也有利于双方企业的发展，这样的合作非常有未来。

    加速国际化进程

    “一带一路”打开影视公司国际合作之路。“在当今的世界经济大环境下，已经没有企业家能脱离国际化来思考发展战略，娱乐行业也是如此。影视企业走向国际化已经成为一种势不可挡的发展浪潮。”长江商学院教授腾斌圣在接受媒体采访时曾表示。

    近年来在推动“一带一路”建设的进程中，中俄两国文化交流不断升温。作为中国内容生产和海外发行规模最大的民营影视企业，赵依芳表示，华策集团一直积极探索参与推进中俄影视领域合作的进程。此次与CTC和NMG签署战略合作协议，标志着华策和俄罗斯的合作伙伴们将进入一个持续的“蜜月期”，希望为中俄影视合作碰撞出更多火花，结出更多硕果。

    实际，华策集团的国际化战略可以溯及上世纪90年代。到2013年，华策集团已与10余家海外媒体共同建设覆盖了包括中国香港、中国台湾、马来西亚、新加坡、泰国、印度、日本、俄罗斯、英国、法国、德国、意大利、美国、加拿大等30个以上国家和地区的华语节目播出平台“华语联播体”，并开拓非洲地区、以及“一带一路”沿线国家和地区。已经累计将10000余小时的中国影视作品授权发行至全球180多个国家和地区，并在YouTube、JungoTV、nowTV、viki、Dailymotion、Dramafever等合作平台开设了“海外华剧场”。

    在赵依芳看来，现在是“华流出海”的黄金时期，打造“精品内容”才是中国影视走出国门的核心，因为“真正能够跨文化引起情感共鸣的文化产品，必然拥有优质的故事内核，而且要有高品质”。有好的内容，是华策在全球业内合作一个好的基础。

    有分析人士认为，“华流出海”的背后，是中国影视产业的内容多样化、渠道多样化、投资规模化以及国际合作纵深化等新特征。随着中俄全面战略协作伙伴关系的高水平发展，中俄影视合作空间和市场空间巨。